Distinguished Mr. Dean Westcott, ACCA Vice President, Ms. Ada  Leung, ACCA Head of China, and Ms. Sophie Yuan, ACCA Head of Guangzhou:

尊敬的ACCA全球理事会副会长温思霆先生、尊敬的ACCA中国区事务总监梁淑屏小姐以及尊敬的ACCA广州代表处首席代表袁哲女士：

First, please allow me to extend my warm welcome to your arrival on behalf of Jinan University Accounting Department. Meanwhile, I’d like to congratulate sincerely the top students who achieved outstanding performance in the December exams last year.

首先请允许我代表暨南大学会计学系对你们的到来表示热烈的欢迎，同时对获奖同学表示衷心的祝贺！

Distinguished guests, dear teachers, students and friends:

尊贵的客人们，亲爱的老师们、同学们、朋友们：

    Early since 1990s, we have cooperated and set up the earliest platform of ACCA education and cultivation in South China with ACCA, which was a famous organization. JinanUniversity, bearing the educational philosophy of “Faithfulness, Reliability, Earnestness, and Esteem (FREE)”, is the highest school for overseas Chinese with distinctive feature of internationalization. As for Accounting Department, realizing life value using accounting is our school tenet. Through more than 10 years’ hard work, under the catalysis and cultivation of such principles as well as great efforts made by our numerous accountants, we have already nurtured wave after wave of qualified accounting, audit and financial management talents for economic and social development.

从上个世纪90年代开始，我们就与著名的ACCA组织合作，创建了华南地区最早的ACCA教育和培养的平台。暨南大学是一所具有鲜明的“国际化”特色的华侨最高学府，“忠信笃敬”是它的教育哲学，而“用会计实现人生价值”成为了会计学系的办学理念。春夏秋冬十几载，经由这样的教育哲学和办学理念的催化孕育，更兼许许多多会计人心血的付出，我们已经为经济社会发展培养和输送了一批又一批合格的会计、审计和财务管理人才。

   At last, on behalf of Jinan University Accounting Department, I desire to express my gratitude to the guidance from ACCA’s experts and officials, grand  support from leaders at all levels in Jinan University, passionate imparting from ACCA  course-instructors and participation from students here or not here. Our department is expected to get progress, get growth and make more achievements together with ACCA! Consequently, I firmly believe that the ACCA program of JinanUniversity will doubtlessly reach a higher level! Thanks so much!

最后，我要代表暨南大学会计学系，感谢ACCA专家和官员的精心指导，感谢暨南大学各级领导的大力支持，感谢ACCA任课教师的激情讲授，感谢在座和没在座的广大同学的青春投入，让我们会计学系与ACCA共同进步、共同成长、共同辉煌。我相信通过我们加倍的努力，暨南大学的ACCA项目将到达一个更高的境界。谢谢！